Aceptémoslo; la poesía no existe.
No hay nada de poético en las hojas impresas
de los libros, o de las revistas de poesía.
__
La palabra es un signo arbitrario
que no guarda relación real
con lo que simboliza,
__
y por tanto, las figuras poéticas,
no son más que una redundancia
entre arbitrariedades.
__
La poesía es un concepto tan laxo
que puedo yo afirmar que ésto
es un poema,
__
y nadie puede cuestionarlo,
solo por dividirlo en versos,
que podríamos clasificar “libres”.
__
Y aún así, no ha de faltar
el iluminado,
que crea realmente leer poesía en mis palabras.
__
Las palabras son terrenos baldíos,
de los que cualquiera se hace propietario.
Como el agua, que se amolda a su contenedor.
__
¿Donde está la poesía de un poema?
En un libro de poemas reposando en un estante,
la poesía no está por ninguna parte.
__
Sin embargo,
puesto que el hombre ha nombrado
a la poesía, poesía;
__
a algo real debe hacer referencia
con tan
corruptible término.
__
Me aventuro entonces a decir,
que la poesía no está en los textos,
pero aparece.
__
Aparece cuando a usted, señor lector,
se le erizan los vellos
mientras mira palabras impresas.
__
Aparece cuando a través
de símbolos arbitrarios
puede usted ver… oler… sentir.
__
Por tanto… la poesía está en usted,
recuerde eso, querido lector,
y jamás necesitará comprar más libros de poesía.
ANTIPOEMA
Aceptémoslo; la poesía no existe.
No hay nada de poético en las hojas impresas
de los libros, o de las revistas de poesía.
La palabra es un signo arbitrario
que no guarda relación real
con lo que simboliza,
y por tanto, las figuras poéticas,
no son más que una redundancia
entre arbitrariedades.
La poesía es un concepto tan laxo
que puedo yo afirmar que ésto
es un poema,
y nadie puede cuestionarlo,
solo por dividirlo en versos,
que podríamos clasificar “libres”.
Y aún así, no ha de faltar
el iluminado,
que crea realmente leer poesía en mis palabras.
Las palabras son terrenos baldíos,
de los que cualquiera se hace propietario.
Como el agua, que se amolda a su contenedor.
¿Donde está la poesía de un poema?
En un libro de poemas reposando en un estante,
la poesía no está por ninguna parte.
Sin embargo,
puesto que el hombre ha nombrado
a la poesía, poesía;
a algo real debe hacer referencia
con tan
corruptible término.
Me aventuro entonces a decir,
que la poesía no está en los textos,
pero aparece.
Aparece cuando a usted, señor lector,
se le erizan los vellos
mientras mira palabras impresas.
Aparece cuando a través
de símbolos arbitrarios
puede usted ver… oler… sentir.
Por tanto… la poesía está en usted,
recuerde eso, querido lector,
y jamás necesitará comprar más libros de poesía.
